Hydroxyzitronellal
Harm Score: 1 (Natürliche Stoffe)
Hydroxycitronellal, auch bekannt als Hydroxylapatit, Kalziumapatit oder Kalziumhydroxylapatit, ist eine organische Verbindung, die mit mehreren anderen mineralogischen Begriffen gleichbedeutend ist. Es handelt sich um eine aromatische chemische Verbindung, die an ein Parfüm mit dem Geschmack von frisch geschnittenem Gras oder Jasminblüten erinnert. Hydroxycitronellal ist häufig in vielen Parfüms und Schönheitsprodukten enthalten, wo es wegen seines frischen und blumigen Duftes verwendet wird. So findet man diese Substanz zum Beispiel in vielen Shampoos, Körperlotionen, Cremes, aber auch in Seifen oder Deodorants.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Hydroxylapatit, Kalziumapatit und Kalziumhydroxyapatit allesamt Bezeichnungen für Hydroxylapatit sind, ein Mineral, das ein Hauptbestandteil von menschlichen und tierischen Knochen und Zähnen ist und keinen Geruch hat. Diese Mischung aus geschätzten Wörtern mit unterschiedlichen Bedeutungen könnte zu Verwechslungen zwischen Hydroxycitronellal, einer aromatischen chemischen Komponente in Parfüms, und Calciumhydroxylapatit, einem Mineral in Knochen und Zähnen, führen. Insbesondere im Englischen kann sich der Begriff "Hydroxylapatit" sowohl auf den chemischen Bestandteil von Parfüms als auch auf das Mineral in Knochen beziehen. Ein solch kleiner Übersetzungsfehler kann zu erheblichen Missverständnissen führen.